Informativni izračun:
Zakaj izbrati nas?
-
Hiter odzivV roku dveh ur, tudi ob vikendih! -
GARANCIJA na zadovoljstvo, sicer vrnemo denar. -
StrokovnostStrokovni in izkušeni prevajalci, naravni govorci ... -
ZanesljivostVedno se držimo vnaprej dogovorjenih rokov. -
Ugodna cenaŽe od 14,00 € na avtorsko stran.
Št. znakov brez presledkov izračunate, tako da v Wordu kliknite na št. besed spodaj levo in v pojavnem oknu preberite št. znakov brez presledkov.
Prevajanje - cenik
Cene ne vključujejo 22 % DDV.Pogosta vprašanja
Cene navadnih prevodov znašajo od 15 do 27 €, cene sodnih prevodov pa od 26 do 45 € na avtorsko stran (t.j. 1.500 znakov besedila brez presledkov). Cene lekture pa so od 2 do 12 € na avtorsko stran. Cena prevodov in lektur je odvisna tudi od jezika.
V delovnem dnevu lahko prevedemo približno 7 avtorskih strani, pri čemer avtorska stran obsega 1.500 znakov besedila, brez presledkov. Čas prevajanja je odvisen tudi od zahtevnosti besedila.
V delovnem dnevu lahko lektoriramo približno 25 avtorskih strani, pri čemer avtorska stran obsega 1.500 znakov besedila, brez presledkov. Čas lektoriranja je odvisen tudi od zahtevnosti besedila.
Navadni prevod opravi prevajalec in vsebuje samo prevedeno besedilo, ni pravno formalno veljaven in ga institucije praviloma zavrnejo kot neustreznega. Sodni prevod pa opravi sodni tolmač, zato je pravno formalno veljaven in ga sprejme vsaka institucija. Sodni prevod vsebuje izvirnik, prevedeno besedilo, žig in izjavo sodnega tolmača.
V primeru, da z lektoriranim oz. prevedenim besedilom niste zadovoljni, naredimo ustrezne popravke. V najslabšem primeru pa tudi vrnemo denar.
| JEZIK | V slovenščino (€) | Iz slovenščine (€) |
|---|---|---|
| Angleščina Bosanščina * točno ceno izveste vnaprej |
15,00 | 15,00 |
| Španščina * točno ceno izveste vnaprej |
19,60 | 19,60 |
| Italijanščina * točno ceno izveste vnaprej |
23,85 | 18,75 |
| Hrvaščina * točno ceno izveste vnaprej |
19,60 | 15,60 |
| Srbščina * točno ceno izveste vnaprej |
14,00 | 14,00 |
| Nemščina * točno ceno izveste vnaprej |
17,50 | 17,50 |
| Ruščina * točno ceno izveste vnaprej |
25,90 | 25,90 |
| Francoščina * točno ceno izveste vnaprej |
22,60 | 24,60 |
| Madžarščina * točno ceno izveste vnaprej |
32,00 | 32,00 |
| Ostali jeziki * točno ceno izveste vnaprej |
po dogovoru | po dogovoru |
Cenik velja za avtorsko stran, tj. 1500 znakov brez presledkov. Obračun naredimo po izvirnem besedilu.
Za prevode iz slovenščine v madžarščino, španščino in francoščino je izvirno besedilo običajno precej krajše, zato obseg izvirnega besedila povečamo za 22 %.
Najmanjša obračunska enota je ena avtorska stran.
Pri strokovnih besedilih je cena na stran lahko višja od osnovne. Za »hitro« prevajanje zaračunavamo dodatek, za katerega se posebej dogovorimo.
V primeru sodelovanja skozi daljše časovno obdobje nudimo dodaten popust.
Sodni prevodi
| JEZIK | Cena / stran (€) |
|---|---|
| Hrvaščina Srbščina Bosanščina Španščina |
33,20 |
| Angleščina | 33,25 |
| Nemščina Italijanščina |
35,90 |
| Ruščina | 43,90 |
| Francoščina | 45,20 |
| Madžarščina | 46,50 |
Za natančen cenik prevajanja vas prosimo, da nam pošljete besedilo v predogled.
Lektoriranje
| JEZIK | Ob naročilu prevoda (€) | Samo lektura (€) |
|---|---|---|
| Slovenščina | 2,00 | 2,20 |
| Angleščina | 4,00 | 7,50 |
| Hrvaščina Italijanščina |
6,00 | 9,00 |
| Srbščina Bosanščina |
6,50 | 9,50 |
| Nemščina | 4,00 | 7,50 |
| Španščina Francoščina |
7,50 | 10,50 |
* Za lektoriranje besedil, ki zahtevajo močno poseganje v besedilo, se cena ustrezno zviša.
Povpraševanje
DELOVNI ČAS:
|
NASLOV:Prevajanje | Dominatus digitalUlica Jožeta Jame 12 1210 Ljubljana TELEFON:041 704 709 |