Informativni izračun:

Storitev:*
Izvirni jezik:*
Ciljni jezik:*
Email:*
Telefon:*
Datoteka za prevod:

Zakaj izbrati nas?

  • Hiter odzivV roku dveh ur, tudi ob vikendih!
  • GARANCIJA na zadovoljstvo, sicer vrnemo denar.
  • StrokovnostStrokovni in izkušeni prevajalci, naravni govorci ...
  • ZanesljivostVedno se držimo vnaprej dogovorjenih rokov.
  • Ugodna cenaŽe od 14,00 € na avtorsko stran.

Prevajanje


  • Potrebujete prevajanje iz praktično katerega koli svetovnega jezika v slovenščino oz. iz slovenščine v skoraj kateri koli svetovni jezik?
  • Potrebujete zgolj prevajanje ali tudi lektoriranje prevedenega besedila?
  • Potrebujete sodno overjen prevod?
  • Potrebujete hitro, kakovostno in cenovno ugodno prevajanje?
  • Potrebujete prevajanje katere koli vrste besedil (poljudnih, strokovnih, tehničnih, znanstvenih, leposlovnih, poljudnoznanstvenih ... besedil)?

Točno ceno izveste vnaprej – pošljite povpraševanje na
prevajanje@dominatus.si

Zakaj prevajanje naročiti pri nas:
  • smo izredno hitro odzivni – tudi med vikendi in dela prostimi dnevi – naš odgovor na vaše povpraševanje prejmete najpozneje v nekaj urah;
  • skupaj s strokovno usposobljenimi prevajalci in lektorji z večletnimi izkušnjami jamčimo za kvaliteto opravljenih prevodov in lektur;
  • prevajanje v večini primerov opravijo prevajalci, katerim je materni jezik tisti, v katerega prevajajo iz slovenščine oz. iz katerega prevajajo v slovenščino, kar zagotavlja še večjo kvaliteto prevoda;
  • odlikuje nas profesionalno in strokovno poslovno sporazumevanje;
  • imamo korekten odnos tako do naročnikov kot izvajalcev;
  • smo cenovno ugodnejši od konkurence.

"Avtor, prevajalec in lektor morajo stati na isti strani brega in se medsebojno dopolnjevati."

Potrebujete sodno overjen prevod?

Sodni prevod je prevajalska storitev, ki jo opravi sodni tolmač, tj. oseba, ki je opravila izpit za sodnega tolmača in bila s strani Ministrstva za pravosodje imenovana za nedoločen čas za sodnega tolmača.


Razlike navadni prevod – sodni prevod
Navadni prevod Sodni prevod
Pripravi ga navadni prevajalec.

Pripravi ga sodni tolmač.

Ni pravno formalno veljaven in ga institucije praviloma zavrnejo kot neustreznega. Je pravno formalno veljaven in ga sprejme vsaka institucija.
Vsebuje zgolj prevedeno besedilo.
Vsebuje izvirnik, prevedeno besedilo, žig in izjavo sodnega tolmača, ki so vezani z vrvico.
Stranka prevedeno besedilo prejme po e-pošti, izjemoma po pošti. Stranka sodni prevod prejme osebno ali po pošti.

Ste ugotovili, da potrebujete sodni prevod? Več o sodnih prevodih si preberite tukaj.


Pošljite nam povpraševanje na prevajanje@dominatus.si in odgovorili vam bomo z našo točno cenovno in časovno ponudbo


Postopek naročanja prevajanja in/ali lektoriranja:
Na elektronski naslov prevajanje@dominatus.si oz. lektoriranje@dominatus.si ali prek obrazca za povpraševanje (obrazec najdete tukaj) nam pošljite v predogled vaše besedilo, za katerega potrebujete prevod in/ali lekturo (najprimernejši format za pošiljanje besedila v predogled je Word ali PDF, lahko pa nam pošljete besedilo tudi v katerem drugem formatu);
V naročitvenem elektronskem sporočilu napišite, iz katerega jezika v kateri jezik potrebujete prevajanje, ter dodajte morebitne ostale podrobnosti in/ali želje, ki so ključnega pomena za samo prevajanje:

a) npr. v kolikor je potreben prevod in/ali lektura zgolj za del poslanega besedila, ta del besedila nedvoumno označite;

b) npr. če imate izdelan terminološki slovar, nam ga pošljite skupaj z naročilom;

c) druge ključne informacije, ki nam jih želite sporočiti in so za vas pomembne;

Zelo hitro oz. najpozneje zgolj v nekaj urah boste prejeli naš odgovor na vaš elektronski naslov, ki bo vseboval našo točno cenovno in časovno ponudbo, sestavljeno tako, da bo upoštevana visoka kakovost naše storitve.

Pokaži več

Uporabna orodja